Silver Bullet :ترجمة: كرانشي رول || إنتاج و رفع || Animok.com
من يكون السّابع إذًا؟
...السّابع هو
شجعان الزّهرة السّتّة
[أوان الكشف عن الإجابة] الحلقة الثانية عشر
مورا-سان، أتفهمين الوضع الّذي أنتِ فيه الآن؟
.فلايمي-سان، ابقي قريبة من أدليت-سان رجاءً
.غولدوف، لا تسمح لمورا-سان بالهرب
.حاضر
!مهلاً أيّتها الأميرة! إنّه ليس أنا
ما دليلكِ على ذلك؟
.صحيح، ليس لديّ دليل
لكن من سيكون غيركِ؟
لن تقولي أنّ فلايمي-سان هي المزيّفة، صحيح؟
...أدليت
.هذا صحيح، ليس لدينا دليل
www.Animok.com لاتنسوا زيارتنا و متابعتنا على موقعنا
لكن من قد يكون غير مورا؟
.أنا واثق أنّ فلايمي وناشيتانيا ليستا الشّجاع المزيّف
...ساعدني هانز على اكتشاف خطّة السّابع
.ولا أستطيع أن أتصوّر أنّ رجلاً بمثل ولاء غولدوف قد يخوننا
.كما لم أشكّ أبدًا بتشامو
!الشّجاع المزيّف ليس أوبا-تشان
.إنّه ليس مورا أوبا-تشان
.انظروا ما الّذي عثرت عليه تشامو
ألواح حجريّة؟
.قبل برهة، حطّمتُ أرضيّة المعبد وأخرجتُ هذه من تحته
!كان هنالك صندوق كبير
.كان هنالك سيف إضافة لهذين اللّوحين بداخله
لوحين؟
.واحد يشبه اللّوح الّذي في المعبد
.والسّيف أيضًا يشبه الّذي رأيناه في المعبد
.الأشخاص الّذين أنشؤوا هذا الحاجز كانوا حذرين للغاية
.لقد صنعوا أدوات إضافية لتشغيله
!كانت تشامو من عثرت عليها
حسنًا، كنتُ أنا من تساءل عن إمكانية .وجود شيء ما تحت الأرض
!لكنّ من عثرت عليها كانت تشامو
!لكنّها كانت فكرتي أنا
.يمكنكما التّشاجر بشأن هذا لاحقًا
لماذا هنالك لوحان؟
...أجل، اللّوح الثّاني هو الأهمّ
.الأول يشبه الّذي في المنصّة
ويحتوي اللّوح الآخر على تعليمات ،عن كيفية إبطال تشغيل الحاجز
.وكيفية تشغيله ثانية
.لكنّ ما فاجأني هي طريقة تشغيل الحاجز
،بهدف تشغيل الحاجز، علينا إزالة السّيف وتحطيم اللّوحة
.وتكرار العمليّة
بعبارات أخرى، تمسك بالسّيف وتترك ،دماءك تنزف على المنصّة
.وتقول الكلمات ثمّ تحطّم اللّوح
هل ذلك الشّيء حقيقي؟
.السّيف واللّوح الآخر يشبهان ما يوجد في المنصّة
.أجل، يصعب تصديق أنّ هذا قد يكون مزيّفًا
من حطّم اللّوح؟ ،والآن
.لستُ أدري
...كان محطّمًا عندما وصلت تشامو
من حطّمه؟
أتتذكّر يا أدليت؟
.أجل، أتذكّر
.أتذكّر كلّ شيء
...في البداية، قام غولدوف
أدليت، من حطّم اللّوح؟
!كلاّ، لا يمكن
.كانت ناشيتانيا
كانت الأميرة إذًا؟
.يا لها من مفاجأة. ظننتُ أنّه كان غولدوف
الأميرة؟
!لا تقلقي! سوف أحميك أيّتها الأميرة
.صـ-صحيح... لقد حطّمتُ اللّوح
...لكنّي لم أقصد تشغيل الحاجز
!أدليت-سان، قل شيئًا
!أنا لستُ السّابع
!أدليت-سان
.صافحني رجاءً
!تم اختياري كأحد شجعان الزّهرة السّتّة
.هذا جديد عليّ
أوليس جميلاً؟
.إنّه مطمْئن وهادئ
.تلك الفتاة هي قاتلة الشّجعان
.يحبّ الرّجال الفتيات من أمثالها .إنّهنّ يدفعونكم لحمايتهنّ
!أخبرهم أنّي لستُ الشّجاع المزيّف
.هذا صحيح
.لكي ينجح هذا الفخّ، يجب القيام بخطوة مهمّة
وهي أنّ أوّل شجاع يصل إلى المعبد
...سيكون ضحيّة ذلك الفخّ
لذلك فمن دفعني لأقع ضحيّة لذلك الفخّ
.هو من أرسلني إلى المعبد
!أدليت-سان! اتّجه للمعبد
!سنهتمّ بأمرها
كلاّ... أهذا صحيح؟
!ناشيتانيا
...أدليت-سان
.أستقيل
.أعني أنّي أستسلم
!أيّتها الأميرة، ما الّذي تقولينه؟
...ما قلتُه يا غولدوف
.هو أنّي السّابع
...أنا آسفة
.ربّما كان بمقدوري الاستمرار بهذا لوقت أطول
لكن ما كان لشيء قد أقوله أن ينفع بالنّظر .للطّريقة الّتي يتصرّف بها أدليت-سان
.كان ذلك خطئي
،عرفتُ بوجود أدوات إضافية للقيام بالطقوس
.لكنّي لم أعرف أنّها أيضًا جزء من طريقة تشغيل الحاجز
.كان عليّ أن أتحرّى أكثر عن الأمر
.لكنّي لم أصدّق أنّي لم أهزم ولا واحد بينكم
.توقّعتُ أنّي على الأقل سأقضي على اثنين منكم
.ربّما السّبب هو لأنّي لم أكن عنيفة كفاية
كان بمقدوري أن أتقرّب أكثر لأدليت-سان .وأقتله، أو أدفع غولدوف لقتله
...كانت هنالك طرق عدّة
.لكنّ الأمر لم يسر كما يجب، لم أستعمل أيّة واحدة منها
.ظننتُ أنّ أدليت-سان غبيّ يسهل خداعه
وأنّه يمكن قتله بسهولة، وهذا ما كنتُ .أريده أن يوجد في ضحيّتي الأولى
.لم أعتقد أبدًا أنّه قد يكتشف أمري أوّلاً
...وهانز-سان
.ظننتُ أنّك ستكون خصمي الأكثر صعوبة
!كنتُ على حقّ
.ما كنت لأخسر لولاك
لماذا حاولتِ قتلنا؟
كلاّ... هل حاولتِ فعلاً قتلنا؟
الانضمام لإله الشّر وتدمير العالم؟
.بصراحة، ما كان عليّ فعل هذا
.كان عليّ إخباركم بكلّ شيء وطلب مساعدتكم
.ذلك لا يهمّ الآن
!أيّتها الأميرة! أخبريني رجاءً
ما الّذي تحاولين فعله؟
!سوف أتبعك أينما ذهبتِ
في الواقع يا غولدوف، إذا كنتَ قد فعلتَ ،ما طلبتُه منك وحسب دون أسئلة
.كنتُ لأخبرك بالحقيقة
...ولكن
!لم أتوقّع أبدًا أن تقول لي هذا
.أيّتها الأميرة، تريد تشامو أن تعرف
لماذا أردتِ قتلنا؟
.أريد سلامًا حقيقيًّا
أريد عالمًا يستطيع فيه إله الشّر والكيوما .والبشر أن يعيشوا دون قتال
.ليس لي أيّ شيء ضدّكم
.لكنّي كنتُ بحاجة لإعادة إحياء إله الشّر
.كنتُ بحاجة لقتل الشّجعان السّتّة
!لستُ أفهم
!ما الّذي تقولينه أيّتها الأميرة؟
.لديّ طلب لكم جميعًا
هلا انسحبتم؟
.سأهتم بأمر إعادة إحياء إله الشّر
!لن أسمح له بتدمير عالم البشر
.لأنّي أحبّ البشر والكيوما بشكل متساوٍ
...أيّتها الأميرة، رجاءً
!أخبرينا بالأمر بطريقة يمكننا فهمها
هدفي هو جعل الكيوما تغيّر من عاداتها .وتحقّق السّلام مع البشر
السّلام؟
ما-ماذا؟
إن قامت بذلك، فهل سيحلّ السّلام على العالم؟
.أجل، بالطّبع
.لكنّي لن أكذب وأقول أنّ الأمر لا يخلو من الخطر
.سيكون هنالك عدد صغير من الضّحايا
.لكنّه عدد قليل للغاية فحسب
كم؟
.إنّه حوالي خمسمائة ألف حسب تقديري
خمسمائة ألف؟
.نعم، فقط خمسمائة ألف
...هانز
...فلايمي... مورا... تشامو
!اقتلوها
ما هذا؟
.هذا مؤسف
.كان إقناعكم مستحيلاً قبل كلّ شيء
ما هذه الرّائحة؟
.إنّها حلوة
كأنّها رائحة تفّاح؟
الأميرة؟
.غولدوف، آسفة لأنّك لا تستطيع مرافقتي
.الوداع
.هذه إحدى تقنيات الكيوما. تقنية من مستوى عالٍ
...فلايمي-سان
.أظنّ أنّنا قد نصل إلى اتّفاق ما
.لا تزال قريبة
.لنتقابل ثانية
!إنّها هناك
!فلايمي، اهتمّي بأدليت
...أدليت
.تماسك
...لا أصدّق أنّها ناشيتانيا
.لا أصدّق هذا
.لا تتكلّم
.أنت تضغط على نفسك كثيرًا
.لقد نزفت الكثير من الدّماء
.انتظر للحظة فحسب
.لديّ مُنشّط معي وإن كان ليس بالكثير
www.Animok.com لاتنسوا زيارتنا و متابعتنا على موقعنا
...أصبحتِ أكثر لطفًا
.كان عليك أن تتصرّفي هكذا منذ البداية
.أخبرتك ألاّ تتكلّم
.هذا هو الوجه الّذي رأيته أوّل مرة التقيتُكِ
...أخبريني يا فلايمي
—هل تُـ
.أنا أكرهك
،عندما أكون برفقتك
.أرغب بالعيش
...لن أسمح بموتكِ
...أبدًا
!أدليت
!كلاّ! لا تمت
هل استيقظت؟
.آسفة لأنّي لستُ فلايمي
.تحتوي هذه الأعشاب على طاقة حياة الجبال
.أنا آسفة
.لم أكن قادرة على اكتشاف أنّك لستَ المزيّف
.كانت أكبر غلطة اقترفتُها على الإطلاق
.لا فائدة من التّشبّث بالماضي
.اعتذري للآخرين
.اعتذرت بالفعل
!هانز
ماذا حدث للحاجز؟
.لقد اختفى
.كسرَتهُ ناشيتانيا
.وبعدها هربتْ
.آسف
.فهمت
هل الجميع بخير؟
.نعم، إنّهم بالخارج
.هذه الأشياء رائعة
،لولاك يا أدليت
من كان يعرف كمّ واحدًا منّا كان ليموت؟
!يمكنكِ الاستمرار بالاعتماد عليّ
لأنّك الرّجل الأقوى في العالم؟
،كنتُ لأضحك على هذا في العادة
.لكنّك مختلف
.أبليتَ حسنًا بالفعل
ألا توجد كلمات ثناءٍ لي؟
.بالفعل. أبليتَ حسنًا
لماذا يُعامل هو بشكل مختلف؟
هانز، اللّوح الّذي عثرتَ عليه كان ما .كشف خطّة ناشيتانيا في النّهاية
.هذا مؤكّد على ما أظنّ
.لكنّي لم أكن قادرًا على معرفة مكان إخفاء الجثّة مثلك أنت
.أنت رائع بكلّ صراحة
.لم ألتقِ من قبل بأحد أستطيع الاعتماد عليه
!ماذا؟ صحيح
!أنت تجعلني أحمرّ خجلاً
ما خطبه؟
أين غولدوف؟
.لا فائدة
.إنّه لا يجيب مهما كان ما أقوله له
.ليس بمقدورنا فعل شيء الآن
...هذا صحيح
.لقد اختفى الحاجز
استيقظت؟
.نعم
.آسفة لأنّ فتاتك المفضّلة كانت السّابع
عمّاذا تتحدّثين؟
.المعذرة. لا تتحدّث معي
لا أدري فعلاً
كيف أتحدّث إليك
.أو كيف أواجه نفسي
...لذلك أريد القليل من الوقت
.أريد معرفة شيئين
ستأتين معنا بدل القتال بمفردك، صحيح؟
.نعم، لقد استسلمت
...الشّيء الآخر هو
أصحيح فعلاً أنّك عندما تكونين برفقتي، ترغبين بالعيش؟
!حسنًا! لنبذل قصارى جهدنا
!لنهزم إله الشّر وننجوا بحياتنا
!المعذرة
!أنا... آسفة لتأخّري
.أنا جِدُّ جِدُّ آسفة
هل أنتِ رولونيا؟
!أد-كُن! لم أرك منذ زمن
!عرفتُ أنّه سيتمّ اختيارك
...مرّ زمن طويل، ولكن
من هذه الفتاة؟
...عفوًا
!آ-آسفة! لم أعرفكم بنفسي
.أنا قدّيسة الدّماء رولونيا مانتشيتا
.آسفة لتأخّري
رولونيا، ماذا تفعلينه هنا؟
.آسفة يا مورا-سان
حاولتُ لقاءكم لكنّ الضّباب قد حلّ .ولم أستطع الاقتراب أكثر
!أنا جدُّ آسفة
.هذا ليس ما كنتُ أقصده
،أعرف أنّي لستُ قويّة كفاية لأكون واحدة من الشّجعان السّتّة
!لكنّي سأبذل جهدي
...رولونيا، أنتِ
!أرني علاتمكِ يا رولونيا
.حاضرة
.مستحيل
...لقد كنتُ أتساءل
لماذا هنالك سبعة شجعان؟
...يا إلهي
.يبدو أنّ دوري قد حان أخيرًا
،أنا دولتوم الثّالث، ملكُ غوينباير .وهؤلاء هم حرسي الملكيّ
.سمعتُ بخبر تشغيل حاجز الخيال فأتيتُ مسرعًا
.أنا سعيد لأنّ الشّجعان السّتّة بخير
منحني جنودي تقريرًا للتّو
يفيد أنّ جميع الكيوما المنتشرة عبر القارّة .متّجهة الآن إلى هذه الغابة
.من المحتمل أن تصل إلى هنا في غضون ساعات
!هنالك ما يقارب ألفين منها
ألفين؟
.ربّما علينا التّراجع
!لا أريد التّراجع
.لكنّنا لا نعرف من هو العدوّ
.رولونيا، تشامو على حقّ
.كلّما زاد الخطر، زاد المرح
...إن جهّزت رولونيا فخًّا من البداية
...فربّما تكون قد وضعت واحدًا مفترضة أنّنا سنتراجع
!رولونيا ليست عدوّتنا بكلّ تأكيد
.آسفة يا مورا
.لكنّي لا أستطيع أن أثق بكِ أيضًا
!مهلاً
!تشامو لا تثق بك أيضًا
...أيّها الشّجعان السّتّة... كلاّ
لماذا أنتم سبعة؟
.لا فائدة من الحديث
،يا ملكَ غوينباير
،أنا واثق أنّك مرتبك، لكنّي الرّجل الأقوى في العالم .لذلك أريدك أن تقوم بما أمليه عليك
هل تستطيع إعادة تشغيل حاجز الخيال؟
.لقد جهّزت مياهًا ومؤنًا كافية للبقاء هنا
.أستطيع القيام بذلك في الحال
.إذًا شغّل الحاجز بعد ثلاثين دقيقة
.واحمهِ إلى أن يُهزم إله الشّر
.مفهوم
.في الوقت الحالي، أنا الوحيد الّذي تأكّدنا أنّه ليس السّابع
لذلك يبدو اتّباعي منطقيًّا، صحيح؟
.أنا قلق بشأن ذلك
.لكن في الوقت الحالي، هذا كلّ ما بإمكاننا فعله
.معك حق
.سوف نتبعك في الوقت الحاليّ
...إن كان هذا رأيكِ يا أوبا-تشان
.إن كان هذا قرارك يا أد-كُن
.لا بأس
أأنتَ واثق من هذا يا أدليت؟
.لا نعرف من هو السّابع
،إن انتظرنا حتّى نكتشف ذلك
.فقد لا نكون قادرين على هزيمة السّابع
هل أنتِ موافقة على هذا؟
.لا بأس
.أد-كُن، لا زلتَ لم تُشفى بعد، لذلك أمسك بكتفي
—لا بأس. يمكنني الرّكض على الأقلّ
.أنا قدّيسة الدّماء
.أنا جيّدة في العلاج
!فلايمي
...هذه هي
.أرض الشّياطين العاوية
.لقد سُدّت طريق فرارنا
.لا يمكننا المغادرة إلى أن نهزم إله الشّر
.وهذا ينطبق على السّابع أيضًا
.لننطلق